▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 8 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-22 23:52:19  조회 : 1432 


Sonnet 8 - William Shakespeare



Music to hear, why hear'st thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy.
Why lovest thou that which thou receivest not gladly,
Or else receivest with pleasure thine annoy?
If the true concord of well-tuned sounds,
By unions married, do offend thine ear,
They do but sweetly chide thee, who confounds
In singleness the parts that thou shouldst bear.
Mark how one string, sweet husband to another,
Strikes each in each by mutual ordering,
Resembling sire and child and happy mother
Who all in one, one pleasing note do sing:
  Whose speechless song, being many, seeming one,
  Sings this to thee: 'thou single wilt prove none.'


-------------------------------------------------------------------------------------


소네트 8 - 윌리엄셰익스피어



말 소리가 그대로 음악인 당신이, 왜 음악 들으며 침울해 하는가?
달콤한 것은 달콤한 것끼리 다투지 않고 기쁨은 기쁨을 즐긴다는데.
듣기 좋아하지 않는 것을 왜 즐겨 들으려 하는가?
또는 지겨운 것을 부러 즐기는가?
잘 어울리는 진정한 화음이 당신 귀에 거슬린다면
그것은 고운 소리로 당신을 책망하는 것.
당신이 혼자를 고집하여 자기 맡은 구실을 안한다는 것.
보라, 현금 줄 한 가닥이 다른 가닥의 다정한 배필로
서로서로 맞추어 화합한다.
아버지, 아이, 행복한 어머니처럼.
모두 하나가 되어 즐거운 한소리로 노래한다.
   그 말 없는 노래는 여럿이면서도 하나처럼
   그대에게 말한다. "외톨이 너는 남지 못하리."




번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1783
38  오리지날바­다이­야기 ◎ 야­마토2게임하기 ┡      uccksaiq 2018/05/14 11
37  카지노게임실시간카지노게임실시간● blc2014d.6te.net ●릴게임무료머니릴게임무료머니 ▦      uccksaiq 2018/05/13 10
36  클락카지노┕ blc2014.6te.net ┕클락카지노 섯다하는방법섯다하는방법 ℡      uccksaiq 2018/05/13 9
35  토토복권하는방법≫ http://blc2014d.6te.net ≫토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법토토복권하는방법 토토복권하는방법 토토복권하는방법 토토복권하는방법 토토복권하는방법№      uccksaiq 2018/05/13 10
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2551
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1486
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1250
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1184
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1581
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1371
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1286
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1349
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1242
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1246
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1307
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1301
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1371
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1160
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1218
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1484
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1502
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1381
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1244
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1460
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1353
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1282
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2070
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2666
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3454
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1606
 Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1432
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1494
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1405
5  Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1256
4  Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1138
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1130
2  Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1186
1  Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1216

  1  
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999