▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-08 23:39:19  조회 : 1418 


Sonnet 6 - William Shakespeare



Then let not winter's ragged hand deface
In thee thy summer, ere thou be distill'd:
Make sweet some vial; treasure thou some place
With beauty's treasure, ere it be self-kill'd.
That use is not forbidden usury,
Which happies those that pay the willing loan;
That's for thyself to breed another thee,
Or ten times happier, be it ten for one;
Ten times thyself were happier than thou art,
If ten of thine ten times refigured thee:
Then what could death do, if thou shouldst depart,
Leaving thee living in posterity?
  Be not self-will'd, for thou art much too fair
  To be death's conquest and make worms thine heir.


-------------------------------------------------------------------------------------


소네트 6 - 윌리엄 셰익스피어


번역본 6번, 7번 빠짐.




번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1813
7204  시알리스 비아그라구입 ☆ 누에그라가격 ┮      현살보 2019/04/24 0
7203  레비트라100mg㎓ 41J1.JVG735。xyz ㎓비아그라 약국 ㎞      현살보 2019/04/24 0
7202  정품 성기 능개 선제 구매 처▤ mv3F。YGS982。xyz ▤남성기능식품 ∠      담살빛 2019/04/24 0
7201  발기강화 □ 씨알리스처방 ∴      환예찬 2019/04/23 0
7200  성기능 개선 특허 ● 골담초효능 ┭      좌햇동 2019/04/23 0
7199  정품 조루방지 제 구입방법‡ 86V6。JVg735.xyz ‡장정불로단 ∇      좌햇동 2019/04/23 0
7198  메리츠화재, 연도대상 시상식…한은영씨 '보험왕'      섭형사 2019/04/23 0
7197  조루방지제구입처사이트 ☆ 씨알리스200 ■      환예찬 2019/04/23 0
7196  성기능개선제 판매처 사이트 ♧ 정품 비아그라 처방 ┤      담살빛 2019/04/23 0
7195  비아그라 가격▩ d7TQ.YGs982.XYZ ▩시알리스 판매처 사이트 ↗      현살보 2019/04/23 0
7194  성기능개선제 판매처 사이트 ☆ 정품 씨알리스구입 ㎧      현살보 2019/04/23 0
7193  조루수술 ⊙ 웅기단가격 №      담살빛 2019/04/23 0
7192  정품 조루방지제구입∀ vn48.JVg735.XYZ ∀성기능개선제 정품 구매처사이트 ∮      환예찬 2019/04/23 0
7191  커큐민← 45R4。JVG735。XYZ ←국내발기부전치료제 ㏏      좌햇동 2019/04/23 0
7190  씨알리스판매 처사이트 ◇ 정품 비아그라구입 ┍      좌햇동 2019/04/23 0
7189  비맥스구입÷ guW3。YGS982.xyz ÷정품 시알리스 구입 ○      환예찬 2019/04/23 0
7188  몸속 효소 원리 모방한 광촉매 제작…수소생산효율 50% 향상      어금희현 2019/04/23 0
7187  일본 증시, 상승 출발…닛케이 0.11%↑      어금희현 2019/04/23 0
7186  정품 시알리스구입㎪ c71E。YGS982.xyz ㎪여성최음제효과 ∵      담살빛 2019/04/23 0
7185  몸속 효소 원리 모방한 광촉매 제작…수소생산효율 50% 향상      섭형사 2019/04/23 0
7184  정품 비아그라부작용 ㉿ 비그알엑스프리미엄골드 ╊      현살보 2019/04/23 0
7183  정품 비아그라 사용 법÷ i3ZU.YGs982。XYZ ÷정품 성기능개선제 판매처 ㎫      현살보 2019/04/23 0
7182  정품 성기능 개선제부 작용▤ f141。YGS982.XYZ ▤km플레이어 다운로드 ◎      담살빛 2019/04/23 0
7181  미프진 ▲ 정품 씨알리스구입 ㎍      환예찬 2019/04/23 0
7180  남성 장기성 개선제 ㉿ 산야초 식물 도감 ㎒      좌햇동 2019/04/23 0
7179  여성최음제파는곳㎚ zrFR.YGS982.XYZ ㎚명진단 ╈      좌햇동 2019/04/23 0
7178  황진단3환 ㉿ 천연머리염색 ╋      환예찬 2019/04/23 0
7177  물에 빛을 쪼이면 '수소'된다…기존보다 33배 높은 수소 생산율      어금희현 2019/04/23 0
7176  비아그라후불구입 ▽ 조루지연제가격 ㎫      담살빛 2019/04/23 0
7175  바른미래당 의총 '시선집중'...한국당 반발      어금희현 2019/04/23 0
7174  조루시간_ u5IC。JVg735.xyz _발기부전원인 ∃      현살보 2019/04/23 0
7173  여성흥분제 구입처 사이트 ▦ 시알리스정품가격 ▨      현살보 2019/04/22 0
7172  조루 주사 ■ 먹는 조루치료제 가격 ∠      담살빛 2019/04/22 0
7171  여성최음제 구매 처○ j6XX.YGS982。xyz ○씨알리스부작용 ↕      환예찬 2019/04/22 0
7170  정품 성기능 개선제 부 작용º gf5E.YGS982。xyz º야관문차효능 ▲      좌햇동 2019/04/22 0
7169  정품비아그라구입 ☆ 엠빅스 에스 지속시간 ┌      좌햇동 2019/04/22 0
7168  야관문 복용법♧ 89NS。YGS982.XYZ ♧정품 시알리스 복용법 ㎢      환예찬 2019/04/22 0
7167  찢어진 '한 이불'…각방 쓰는 부부       섭형사 2019/04/22 0
7166  정품 성기능개선제 사용 법? 1sG1。YGs982.xyz ?vimax ┺      담살빛 2019/04/22 0
7165  마카 ♥ 건강기능식품 ∪      현살보 2019/04/22 0
7164  정품 성기능개선제 판매 사이트┯ kmSE。YGS982。XYZ ┯정력제약초 ㎈      현살보 2019/04/22 0
7163  발기부전복제약└ ycMC。JVG735。XYZ └나노파파부작용 ┌      담살빛 2019/04/22 0
7162  러버메이드 ▩ 정품 씨알리스 구매사이트 ≥      환예찬 2019/04/22 0
7161  시알리스구입 △ 조루에좋은약초 ○      좌햇동 2019/04/22 0
7160  산야초㎰ ta0A。JVG735.XYZ ㎰진피이식조루유로진 ⇒      좌햇동 2019/04/22 0
7159  물뽕구입 ▣ 흘사기효능 ♤      환예찬 2019/04/22 0
7158  Haftar Minister of Foreign Affairs      어금희현 2019/04/22 0
7157  MOROCCO PROTEST      섭형사 2019/04/22 0
7156  비그알엑스 플러스 ♨ 성형 ㎱      담살빛 2019/04/22 0
7155  MOROCCO PROTEST      섭형사 2019/04/22 0
7154  씨알리스정품가격㎤ ll2D.YGS982.xyz ㎤여성흥분제 구입처 사이트 -      현살보 2019/04/22 0
7153  비아그라 파는곳 ▼ 나노파파복용법 ±      현살보 2019/04/22 0
7152  조루수술 비용 ★ 비아그라 정품 ㎤      담살빛 2019/04/22 0
7151  대웅단™ z1N9.YGs982。XYZ ™tadalafil ∴      환예찬 2019/04/22 0
7150  [역경의 열매] 강효숙 (6) 새로운 도전들… 가장 반짝거리던 시절      어금희현 2019/04/22 0
7149  발기부전치료 제판매 처사이트╆ hz6Z.JVg735。xyz ╆구기자의 효능 ─      좌햇동 2019/04/22 0
7148  정품 발기부전치료 제구매 처사이트 ♣ 비아그라 정품 구매 ¶      좌햇동 2019/04/22 0
7147  스페니쉬 플라이 후기┿ zhF2。YGS982.xyz ┿바이오스마트 ┌      환예찬 2019/04/22 0
7146  [오늘의 운세] 2019년 04월 22일 별자리 운세      어금희현 2019/04/22 0
7145  [오늘의 운세] 2019년 04월 22일 띠별 운세      섭형사 2019/04/22 0
7144  실데나필정 ☆ 부조초 ≠      현살보 2019/04/22 0
7143  야관문 채취시기 ▥ 자강환 ↔      담살빛 2019/04/22 0
7142  야관문 술 ♥ 사정지연제 ⊂      환예찬 2019/04/22 0
7141  레비트라 정품 구매 ▩ 구절초효능 ㎥      담살빛 2019/04/22 0
7140  씨알리스정품 ☆ 여성흥분제 정품 ⊂      좌햇동 2019/04/22 0
7139  토사자┹ s3G3.YGs982.XYZ ┹레비트라 가격 ∇      담살빛 2019/04/21 0
7138  조루방지 제 구입처사이트 ♧ 오르빅구매 ♧      현살보 2019/04/21 0
7137  레비트라 정품 구매┓ q37A.YGs982。XYZ ┓비아그라처방 ♠      현살보 2019/04/21 0
7136  여성최음제 구매 처 사이트∀ nl46。JVG735。xyz ∀크레스토제네릭 ㎌      담살빛 2019/04/21 0
7135  발기부전치료 제 정품 구매 처 ☆ 여성흥분제 구입사이트 ☆      환예찬 2019/04/21 0
7134  여성 흥분 제 제조 법◁ v2J2.YGS982。xyz ◁시알리스200 ㎨      좌햇동 2019/04/21 0
7133  조울병 ◇ 메가넥스쿠팡 ♡      좌햇동 2019/04/21 0
7132  성기능개선제구매 처 사이트 ▣ 조루방지제 정품 판매 사이트 ┕      환예찬 2019/04/21 0
7131  발기부전치료 제 구매 처 사이트 ▼ 오메가3가격 ┣      담살빛 2019/04/21 0
7130  ROMANIA BELIEF ORTHODOX CHURCH      어금희현 2019/04/21 0
7129  조루방지제품╁ h0X2。JVG735.XYZ ╁성기능개선제판매사이트 ∞      현살보 2019/04/21 0
7128  북아일랜드 여기자 총격 사망 용의자 10대 2명 체포      어금희현 2019/04/21 0
7127  정품 씨알리스판매 처사이트 ♣ 남성의발기부전원인 ▩      현살보 2019/04/21 0
7126  BELGIUM TENNIS FED CUP      섭형사 2019/04/21 0
7125  해피그라 ◈ 씨알리스부작용 ≥      담살빛 2019/04/21 0
7124  발기부전치료 제 정품 구매 처사이트㎏ xtD2。JVG735。xyz ㎏비그알엑스 효과 _      환예찬 2019/04/21 0
7123  강남비뇨기과╋ ppDP.JVg735。XYZ ╋정품 시알리스 구매처 ⇔      좌햇동 2019/04/21 0
7122  조루수술비용 ▼ 메가잭스 ㎴      좌햇동 2019/04/21 0
7121  정품 시알리스 구입사이트← mr3J.JVG735.XYZ ←정품 레비트라구입처사이트 ㎝      환예찬 2019/04/21 0
7120  LATVIA CULTURE SWING FESTIVAL      섭형사 2019/04/21 0
7119  금사환┟ kt1D。JVg735.XYZ ┟황진단 공진단 ®      담살빛 2019/04/21 0
7118  [알림] 연합뉴스 콘텐츠 저작권 고지      어금희현 2019/04/21 0
7117  CHINA-BEIJING-HORTICULTURAL EXPO-VENUES (CN)      어금희현 2019/04/21 0
7116  BELGIUM TENNIS FED CUP      섭형사 2019/04/21 0
7115  발기부전 운동 ♧ 경보제약 ┖      현살보 2019/04/21 0
7114  조루치료 법 동영상┞ 2nH8。JVg735.XYZ ┞비아그라 처방전 ∇      현살보 2019/04/21 0
7113  성기능개선제 정품 판매 처 사이트㎁ qo7G.JVg735.XYZ ㎁여성최음제구매 ㎉      담살빛 2019/04/21 0
7112  누에의효능 ♤ 제피드구입방법 ♤      환예찬 2019/04/20 0
7111  어린이아연영양제㎟ 73MM.YGs982.xyz ㎟정품 레비트라구입사이트 ∋      좌햇동 2019/04/20 0
7110  성기능 ★ 정품 레비트라구매처 ㎮      좌햇동 2019/04/20 0
7109  시알리스 정품 판매 처 사이트 ◈ 씨알리스 판매 ┺      환예찬 2019/04/20 0
7108  벼 농작물 재해보험 가입 서두르세요       섭형사 2019/04/20 0
7107  정품 발기부전치료제사용법 ● 깨진액정매입 ㎂      담살빛 2019/04/20 0
7106  LEBANON BELIEF GOOD FRIDAY      어금희현 2019/04/20 0

  1 [2][3][4][5][6][7][8][9][10]..[73] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999