▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 5 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-06 23:48:51  조회 : 1214 


Sonnet 5 - William Shakespeare



Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel:
For never-resting time leads summer on
To hideous winter and confounds him there;
Sap cheque'd with frost and lusty leaves quite gone,
Beauty o'ersnow'd and bareness every where:
Then, were not summer's distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it nor no remembrance what it was:
  But flowers distill'd though they with winter meet,
  Leese but their show; their substance still lives sweet.


--------------------------------------------------------------------------------------



소네트 5 - 윌리엄 셰익스피어



뭇 시선이 머무는 당신의 고운 눈매를
자상한 솜씨로 빚어 놓았던 시간이
바로 그 눈매를 학대할 폭군이 될 것이며,
뛰어난 그대의 아리따움을 흉하게 만들 것이다.
쉬임 없는 시간은 여름을 끌어다가
참혹한 겨울에게 내맡겨 망쳐버리니
서릿발에 수액 얼어붙고 싱그런 잎새 모두 사라져
아리따움은 온통 눈에 덮여 불모지가 된다.
그 때에 여름의 정수를 응축하여
유리 상자 속에 담아 두지 않는다면
아리따움의 상실과 더불어 모든 아리따움의 효험도 사라지리라.
뿐만 아니라 그 기억조차 남지 않으리라.
  그러나 향수로 응축시킨 꽃은 겨울이 닥쳐도
  겉모습만 없어질 뿐, 그 본질은 향기로 남는다.




번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1731
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2514
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1454
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1216
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1152
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1550
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1340
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1259
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1317
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1215
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1215
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1275
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1265
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1342
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1131
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1186
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1450
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1471
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1349
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1213
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1432
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1329
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1250
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2024
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2641
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3427
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1574
8  Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1400
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1466
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1383
 Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1214
4  Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1122
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1117
2  Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1170
1  Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1200

  1  
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999