▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-06 23:42:37  조회 : 1121 


Sonnet 4 - William Shakespeare



Unthrifty loveliness, why dost thou spend
Upon thyself thy beauty's legacy?
Nature's bequest gives nothing but doth lend,
And being frank she lends to those are free.
Then, beauteous niggard, why dost thou abuse
The bounteous largess given thee to give?
Profitless usurer, why dost thou use
So great a sum of sums, yet canst not live?
For having traffic with thyself alone,
Thou of thyself thy sweet self dost deceive.
Then how, when nature calls thee to be gone,
What acceptable audit canst thou leave?
  Thy unused beauty must be tomb'd with thee,
  Which, used, lives th' executor to be.


-------------------------------------------------------------------------------------



소네트 4 - 윌리엄 셰익스피어


번역본 미등록 3번, 4번 구하는 중




번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1731
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2514
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1453
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1215
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1151
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1549
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1339
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1258
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1316
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1215
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1214
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1275
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1265
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1341
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1131
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1185
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1449
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1471
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1349
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1212
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1432
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1328
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1249
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2023
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2640
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3427
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1574
8  Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1400
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1465
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1382
5  Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1214
 Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1121
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1116
2  Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1170
1  Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1200

  1  
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999