▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 32 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-11-28 22:43:59  조회 : 1251 


Sonnet 32 - William Shakespeare



If thou survive my well-contented day,
When that churl Death my bones with dust shall cover,
And shalt by fortune once more re-survey
These poor rude lines of thy deceased lover,
Compare them with the bettering of the time,
And though they be outstripp'd by every pen,
Reserve them for my love, not for their rhyme,
Exceeded by the height of happier men.
O, then vouchsafe me but this loving thought:
'Had my friend's Muse grown with this growing age,
A dearer birth than this his love had brought,
To march in ranks of better equipage:
   But since he died and poets better prove,
   Theirs for their style I'll read, his for his love.'


--------------------------------------------------------------------------------------



소네트 32 - 윌리엄 셰익스피어



나 유감 없이 살다 죽어.
심술궂은 죽음이 내 뼈다귀를 흙으로 덮은 뒤에
그대 혹시 죽은 친구의 못난 이 글귀를
다시 한번 훝ㅌ어 보게 되면
더 잘난 시대의 작품과 비교해 보아요.
내 물건이 모든 작품에 뒤떨어진다 해도,
보다 행복한 이들의 높은 수준에 뒤지는 그 글귀를 보지 말고,
바로 내 사랑 때문에 버리지 말아요.
그 때에 다만 이런 사랑의 생각만 약속하셔요.
"내 동무의 시혼이 이 시대와 더블어 성장했다면
이보다 더 값진 작품을 사랑으로 낳아서
더 훌륭한 무리에 끼어 전진했겠지.
   하지만 그는 죽었고, 시인들은 더욱 우수해지니,
   그들 작품은 글귀가 좋아서, 그의 작품은 사랑 때문에 읽으리라."






번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1786
792  공정경마운동연합㏘g656.TOPP521.XYZ ㎂오션파라다이스주소 고스톱최고。수오션파라다이스다운로드 #      강이오 2018/10/26 1
791  릴게임개발 ㉿ 과천경마장응원 ㎤       강이오 2018/10/26 1
790  토요 경마결과피망바둑이게임㎓ b2Z2。EOPM843.xyz ∠스마트폰토토에이플러스카지노추천 ┿      강이오 2018/10/26 1
789  바둑이생중계 추천◁ 1qOQ.PPON745.xyz ┯불법유해사이트차단싱가포르카지노토토박사실시간카지노토토브라우저일간스포츠햄버거하우스 다운코리아야마토게임 릴게임소스판매 릴스타일서버 단방경마 이야기바다시즌←      강이오 2018/10/26 1
788  백경­게­임­사이트크로스뱃⇒ ooCW。CCTP430。XYZ ↙야마토게임바탕화면바카라중국。 ◎      강이오 2018/10/26 1
787  pc바다이야기다운? ztFL。EOPm843。xyz ┌유비레이스릴게임황금성바­다이­야기 2화바둑이최신벨루가카지노2014바다이야기게임바다이야기하는방법사행성게임 바­다이­야기 야구토토배당 서울경마경주 일본빠찡코하는법 계좌투표㏏      강이오 2018/10/26 1
786  WKBL안전사설 ▒ 금요부산경마결과 ┨       강이오 2018/10/26 1
785  카지노블랙잭세븐포커룰☎ xhLH。CCTP430.XYZ ↓넷마블섯다쿠폰바카라이기기 ┺      강이오 2018/10/26 1
784  토토하는방법〓 n44N。TOPP521.XYZ ㏘포커바둑이에이스경마오션파라다이스시즌6예상경마체리마스터 판매이야기바다미니카지노라이브맞고 체리마스터 공략 슬롯트머신 구슬게임어플 하이원마운틴콘도∝      강이오 2018/10/26 1
783  인터넷배팅사이트㎐su9E。TOPp521。xyz ㎫미사리경정경기장 경마에이스추천벨라지오카지노 ┧      강이오 2018/10/26 1
782  강랜머신 ♥ 명승부경마정보 ≫       강이오 2018/10/26 1
781  10원바­다이­야기 ▦ 탑레이스 ♥       강이오 2018/10/25 1
780  ­게­임­신천지­게­임­신천지바다시즌7㎂ y7M7。CCTp430.XYZ ╉해외픽엔젤카지노 ∋      강이오 2018/10/25 1
779  부산경마결과┕ 1a9U。PPOn745.XYZ ┧맞고사이트경마결과 배당율릴게임인터넷토토사이트포커게임불법유해사이트차단블랙잭확률토토게임방법 온라인스톰 황금바­다이­야기 카지노게임방법 바­다이­야기게임동영상┒      강이오 2018/10/25 1
778  야­마토게임 ♧ 스포츠 ┵       강이오 2018/10/25 1
777  오리지널바다게임 ○ 코어벳 ♂       강이오 2018/10/24 1
776  슬롯머신잭팟동영상국내경마사이트△ oz5Y。TOPP521.xyz ╄야마토매장로또3등 ●      강이오 2018/10/24 1
775  징고게임│c9S9。CCM124。XYZ ☎아라비안카지노추천 카지노게임생방송체리마스터pc버전 ┭      강이오 2018/10/24 1
774  골든카지노┕ 1w9G.CCTP430.XYZ ┡라이브포커실시간해외배당흐름사이트예상경마야구토토결과맞고온라인온라인맞고창원경륜장mlb토토 릴온라인무료 인터넷빠찡코 경마공원축제 서울레이스게임♡      강이오 2018/10/24 1
773  피망고스톱설치가안되요 ♥ 용의눈­게­임­사이트 ◎       강이오 2018/10/24 1
772  토토노하우┥3cAW.EOPM843.xyz ┧인터넷경마게임 최신바다이야기다운로드오션파라다이스 릴­게임 ┍      강이오 2018/10/24 1
771  부산경마경주예상오메가바둑이↖ hqXQ.PPON745。XYZ ㎤카지노여행빠찡고게임방법 ∪      강이오 2018/10/24 1
770  바다이야기_버블쇼㏏ 49JS。PPOn745.XYZ ㎁헬로우카지노검빛경마레이스스포츠레이스바둑이하는법홀덤테이블슈퍼야­마토고스톱최고。수엑스스코어 777게임존 오션파라다이스7 오션파라다이스게임4 경륜예상┺      강이오 2018/10/24 1
769  경마카오스 추천 ㉿ 스포츠서울 경마 ┛       강이오 2018/10/24 1
768  부산경마결과배당제주경마결과⊂ p7XQ.PPOn745.XYZ ↙실시간사다리야마토주소 ㎓      강이오 2018/10/24 1
767  배팅사이트¶bpJ9.CCM124。XYZ ㎞과천경마베팅사이트 엠지엠카지노느바챔프 ━      강이오 2018/10/23 1
766  서울경마예상 ㉿ 바­다이­야기 pc용 #       강이오 2018/10/23 1
765  황금성게임랜드㎩ ku13.EOPM843.XYZ ∪안전한놀이터추천pc­야­마­토­룰렛게임카지노호텔황금성 팝니다최신바다이야기다운로드릴게임다운로드온라인손오공­게­임­ 경륜공단 사이다쿨게임 도리짓고땡족보 골드몽릴게임㎫      강이오 2018/10/23 1
764  배팅가이드고래야바­다이­야기㎠ k616。PPON745。XYZ ◁야마토2모든것오션파라다이스시즌7 ┍      강이오 2018/10/23 1
763  사다리토토㎫px6H.PPOn745。XYZ ×다이아몬드게임하는방법 릴-게임황금성바다이야기2야마토공략법 ┒      강이오 2018/10/23 1
762  아라비안카지노 ▤ 바­다이­야기 1화 ∮       강이오 2018/10/23 1
761  강심장황금성대☎ vpB0。TOPP521。xyz ▽카지노게임생방송세계카지노호게임카라포커생방송마종슬롯머신무료게임과천경마장알바릴사랑 페가수스카지노사이트 바다이야기 오션파라다이스 검빛경마 추천 티훌라●      강이오 2018/10/23 1
760  구매체험라이브오션↑ ta0U。CCTP430.XYZ ㎔햄버거게임한국빠찡꼬 ↓      강이오 2018/10/23 1
759  햄버거하우스↙l22L。CCm124.xyz ㎝황금성릴게임슬롯머신 강원랜드이기는법pc바다이야기다운 ≤      강이오 2018/10/23 1
758  체리맞고 ★ 제주경마공원 ∇       강이오 2018/10/23 1
757  부산경륜장▩ uy3I。CCm124.XYZ ╊바­다이­야기 앱스포츠토토국야온라인식보강랜슬롯머신종류스타토토황금성영업하는곳7포커게임 추천슬롯머신잭팟동영상 토토하는방 인터넷체스게임 신뢰카지노 nba스코어㎉      강이오 2018/10/23 1
756  토토잘하는법╅f6VP.EOPM843。XYZ ○경륜승부사 경주결과 바카라오토프로그램강랜슬롯 ⌒      강이오 2018/10/22 1
755  빠찡고÷ jlZL。TOPP521.xyz ╆빠칭코동영상서울경정여자배구스포츠배팅햄버거하우스 다운스포츠토토체험온라인신천지야마토3동영상서울경마동영상 마사회경마정보 사설스포츠토토 한게임머니삽니다 다빈치릴­게임∝      강이오 2018/10/22 1
754  노무현핵잠수함 ◎ 검빛경마사이트 ♠       강이오 2018/10/22 1
753  서울경마 추천⇔ sy9Q。CCTP430。xyz ?국내경마사이트신야­마토고스돕계산법바다이야기http://mnx114.xyz에이스경마사이트신천지상어오사카파칭코야마토2온라인게임 경마문화 바­다이­야기게임 검색 경륜동영상 중국카지노√      강이오 2018/10/22 1
752  온라인야­마토빠징코┤ r5ZO.PPOn745。XYZ ╈카오스경마스포원파크 http://mnx114.xyz ┖      강이오 2018/10/22 1
751  황금성9㎰6kL5。PPON745。xyz ┸스카이카지노 고배당넷마블섯다 ⊥      강이오 2018/10/22 1
750  슬롯머신잭팟동영상 ♧ 손오공릴게임 ↖       강이오 2018/10/22 1
749  한국마사회릴게임알라딘± 0hQ0。PPON745.XYZ ㎕무료황금성알라딘게임 №      강이오 2018/10/22 1
748  파이브오션게임㎓ rfZ8。CCM124.xyz ±사다리게임릴­게임오션파라다이스온라인바카라주소무료경마예상지다이아몬드게임하는방법사설경마 추천오션파라다이스6바둑이성인 추천 경마인터넷 추천 체리마스터단속 릴게임손오공 용궁게임◑      강이오 2018/10/22 1
747  마종게임╉sx1P.PPON745.xyz ㎞오늘픽 3d구슬게임7포커 ▧      강이오 2018/10/22 1
746  마카오잭팟 ○ 놀이터추천인 ㎯       강이오 2018/10/22 1
745  바­다이­야기 pc용정통바둑이㎮ fa4A。CCm124.XYZ ┱골드스타바둑이사설 추천 -      강이오 2018/10/22 1
744  다이아몬드게임하기♩ bdRX。CCM124。xyz ╉스포츠경정카오스경마릴­게임 바­다이­야기배팅높은곳해외사설놀이터온라인슬롯머신주소온라인바­다이­야기신천지바­다이­야기 온라인스톰 빠찌슬롯 10원바다 해외토토분석♪      강이오 2018/10/22 1
743  세븐게임 ◇ 베팅월드 ┱       강이오 2018/10/22 1
742  릴게임바다㎱8zNJ。EOPM843。XYZ ┙부산경마결과 공항카지노메이저리그픽 ▶      강이오 2018/10/21 1
741  공짜릴게임카지노게임실시간┐ 4gJ1。CCm124.XYZ ╇강호동신맞고바로가기안전놀이터 ┩      강이오 2018/10/21 1
740  오션파크♡ b4Z4.CCTP430。xyz ≪무료카지노게임배트맨무료슬롯머신777한게임신맞고베트맨배팅모바일토토토토추천스포츠토토하는방법 인터넷빠징고게임 골든카지노 경마 한국마사회 lol배팅↓      강이오 2018/10/21 1
739  프로농구예상정보분석㎌kgS1。EOPm843。XYZ !햄버거만들기게임 체리마스터 매니아인어이야기릴­게임 ㎞      강이오 2018/10/21 1
738  서울스포츠신문 ▣ 씨앤조이 ┝       강이오 2018/10/21 1
737  빠찡고게임방법㎍ ifQ8。CCTp430.XYZ ∪러시안룰렛스타베팅일본빠찡고게임월드카지노카지노정글인터넷빠징고게임파라다이스게임베스트초이스 프로농구분석픽 부산 금정경륜장 다모아카지노추천 온라인배팅㎜      강이오 2018/10/21 1
736  빠칭코릴게임연예인도박∂ bxRH。PPON745.XYZ ┞야­마토 릴­게임슬롯머신시카고 →      강이오 2018/10/21 1
735  경마검빛예상지♪lm2E。TOPP521。xyz ㉿일본 빠찡코 코리아레이스 경마자연의바다릴게임 ㎔      강이오 2018/10/21 1
734  성인 pc ♣ 바다이야기시즌2 ㎕       강이오 2018/10/21 1
733  실시간카지노정보☜ f240。TOPp521.xyz ┌울산스크린경마장빠찡코게임다운로드파칭코게임세븐게임강친닷컴바카라게임방법바다이야기상품권사용가능한가­게­임­야­마­토­게­임­야­마­토­ 다이사이확률 바둑이실시간 슬롯후기 카지노알바㎏      강이오 2018/10/21 1
732  다모아카지노추천경마종합예상지■ mr3J.PPOn745.XYZ ┬생중계카지노과일게임 ♩      강이오 2018/10/21 1
731  강친닷컴 ▼ 맞고어플추천 ∽       강이오 2018/10/21 1
730  체리마스터공략┙r08S。EOPM843.xyz ∑경륜 창원경륜공단 경마뉴스777게임존 ┥      강이오 2018/10/21 1
729  kbo해외배당피망고스톱설치가안되요↔ vkJS。TOPp521.XYZ ∂npb해외배당온라인야마토3 ⊇      강이오 2018/10/21 1
728  크보토토┦ 8nN8.CCTp430。XYZ ≥실시간라이브스코어릴게임양귀비한국경마바다이야기사이트올쌈바http://tanto123.xyzkbo배팅베팅월드슬롯머신게임소스 npb배팅 실시간카지노 햄버거만들기게임 에인트리경마장╄      강이오 2018/10/21 1
727  광명돔경륜 ㉿ 포커주소 ≥       강이오 2018/10/21 1
726  체리마스터회로┃hmX7。CCTp430.XYZ ┺코리아카지노추천 벨라지오카지노강원카지노 ∧      강이오 2018/10/21 1
725  축구토토배당률로우바둑이족보← 1aOA.CCTP430。xyz ♤오케이레이스케이리그순위 ╂      강이오 2018/10/21 1
724  바둑이로우╅ roFO.PPON745.xyz ┏신천지게임장바다이야기pc용바­다이­야기프로그램토요경륜백경게임랜드신천지게임MGM카지노토토팁스터 야마토게임공략법 pc릴­게임 체리마스터공략법 백경공략♨      강이오 2018/10/21 1
723  온라인손오공게임 ★ 오션파라다이스게임다운 ▩       강이오 2018/10/21 1
722  리빙tv╀kd16。CCTP430。xyz ▦생방송포커 원타임백경빅브라더바카라 ㎂      강이오 2018/10/21 1
721  아라비안카지노┐ wm57.EOPm843。XYZ ㎐스포츠분석야마토2공략야마토게임하기다빈치코드보드게임가격바­다이­야기실시간마종일본파칭코게임축구온라인배팅 투게더카지노 바다이야기공략 프리뱃 서울에이스경마↘      강이오 2018/10/21 1
720  다빈치게임라이브바다이야기┩ mbAB.PPOn745.XYZ ∮황금성포커황금고래사이트 ㎋      강이오 2018/10/21 1
719  J릭순위 ♡ 빠찡코방법 ┟       강이오 2018/10/21 1
718  최신바­다이­야기게임┕z0N9.CCM124。xyz √이야기바다시즌 노무현핵잠수함바다이야기7 ♤      강이오 2018/10/21 1
717  온라인릴게임사이트맞고라이브 추천┣ jzRJ.CCm124.XYZ ㎔체리마스터타짜발주정보 ┗      강이오 2018/10/21 1
716  바다이야기pc용∂ 6nL8。TOPp521.XYZ ┕킹도르 분석일요부산경마바카라강원랜드페가수스카지노와우레이스바둑이포커추천일본빠찡고동영상무료슬롯머신777 국빈카지노 게임장닷컴 스포츠배팅 체리마스터오락기┲      강이오 2018/10/21 1
715  일요경마 예상 ▩ 경륜http://omans231.xyz ┨       강이오 2018/10/20 1
714  스포츠유토피아㎵hqXA.PPOn745。xyz ┷온라인야마토 빠찡꼬방법신천지바다이야기 ∃      강이오 2018/10/20 1
713  야마토릴게임♭ 45JO。TOPP521。xyz ▧황금성오락기럭키정글게임바카라배팅법마이크로게임바둑이생방송 추천바다하는법경주마정보릴게임소스판매 바다이야기다운로드 체리마스터pc버전 슬롯머신777 알라딘게임공략╅      강이오 2018/10/20 1
712  스마트폰배팅햄버거하우스게임㏏ 78U8。EOPm843。XYZ ┮정글카지노10원릴게임사이트 ㎌      강이오 2018/10/20 1
711  경마도박 ㉿ 야마토5다운로드 ¬       강이오 2018/10/20 1
710  체리맞고≡ym77.CCm124.XYZ ┳싱가포르카지노 고래이야기사설토토배팅예상분석 ∝      강이오 2018/10/20 1
709  코리아카지노주소△ 3wAG。CCTP430。XYZ ㎳온라인사설사이트야마토3동영상바다이야기드라마온라인빠징고게임인터넷마종슬롯후기국내카지노사이트인천카지노 바다이야기시즌5 야마토2015 카지노에이전시 야마토게임부산지역∂      강이오 2018/10/20 1
708  바카라게임방법릴게임토렌트㏘ 7qFA.CCTP430。XYZ ♂해외토토바­다이­야기 검색 ◐      강이오 2018/10/20 1
707  슬롯머신확률 ■ 백경2 ┮       강이오 2018/10/20 1
706  체리마스터매니아╈ jkZC.TOPp521。XYZ ┲레이스윈하록선장게임2013야마토일간스포츠강랜잭팟후기T카지노사행성게임 바­다이­야기블­랙잭룰 국빈카지노 릴게임기 바카라카지노 맞고하는곳㎟      강이오 2018/10/20 1
705  광명경륜장∏yq7A。EOPM843.xyz ∨바카라게임방법 라스베가스카지노릴­게임씨엔조이 ㎂      강이오 2018/10/20 1
704  k리그배팅농구토토┞ g9O1.TOPp521.xyz E워커힐카지노딜러사행성게임 바­다이­야기 ㎤      강이오 2018/10/20 1
703  창원경륜경륜장 ♥ 에이플러스카지노 ☏       강이오 2018/10/20 1
702