▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 24 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-11-04 19:41:57  조회 : 1275 


Sonnet 24 - William Shakespeare



Mine eye hath play'd the painter and hath stell'd
Thy beauty's form in table of my heart;
My body is the frame wherein 'tis held,
And perspective it is the painter's art.
For through the painter must you see his skill,
To find where your true image pictured lies;
Which in my bosom's shop is hanging still,
That hath his windows glazed with thine eyes.
Now see what good turns eyes for eyes have done:
Mine eyes have drawn thy shape, and thine for me
Are windows to my breast, where-through the sun
Delights to peep, to gaze therein on thee;
    Yet eyes this cunning want to grace their art;
    They draw but what they see, know not the heart.    



-------------------------------------------------------------

소네트 24 - 윌리엄셰익스피어



내 눈이 화가 노릇을 하였습니다.
당신의 아리따운 자태를 내 마음 판에 그렸어요.
내 몸은 그림을 담은 틀이고요.
적당한 각도에서 바라보면 일류 화가의 예술입니다.
당신의 진짜 초상화를 찾으려거든
화가를 통하여 그의 재간을 보아야 해요.
그림은 내 가슴 속 화실에 걸려 있어요.
화실의 창문 유리는 당신의 눈이랍니다.
눈과 눈이 서로 어떻게 도와 주나 보셔요.
내 눈은 당신의 모습을 그렸는데
당신의 눈은 내 가슴의 창입니다.
그리로 태양이 즐겨 당신을 들여다봅니다.
      그러나 눈은 예술의 진미를 모르지요.
      눈은 보이는 것을 그릴 뿐, 마음을 모른답니다.





번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1732
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2514
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1454
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1216
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1152
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1550
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1340
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1259
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1317
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1216
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1215
 Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1275
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1265
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1342
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1131
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1186
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1450
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1472
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1350
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1213
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1432
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1329
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1250
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2024
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2641
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3428
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1575
8  Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1401
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1466
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1383
5  Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1215
4  Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1122
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1117
2  Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1171
1  Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1200

  1  
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999