▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 33 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-11-28 22:49:52  조회 : 1508 


Sonnet 33 - William Shakespeare



Full many a glorious morning have I seen
Flatter the mountain-tops with sovereign eye,
Kissing with golden face the meadows green,
Gilding pale streams with heavenly alchemy;
Anon permit the basest clouds to ride
With ugly rack on his celestial face,
And from the forlorn world his visage hide,
Stealing unseen to west with this disgrace:
Even so my sun one early morn did shine
With all triumphant splendor on my brow;
But out, alack! he was but one hour mine;
The region cloud hath mask'd him from me now.
   Yet him for this my love no whit disdaineth;
   Suns of the world may stain when heaven's sun staineth.


--------------------------------------------------------------------------------------



소네트 33 - 윌리엄 셰익스피어



빛나는 아침이 제왕 같은 눈으로
산꼭대기들을 어르는 걸 여러 번 보았다.
푸른 들판을 황금 얼굴로 키스하고
하늘의 연금술로 하얀 냇물을 물들이더라.
이윽고 그 하늘의 얼굴 위로 비열한 구름이
추악한 연기로 지나가며
쓸쓸한 땅에서 그 얼굴을 가려도 내버려 두고
그 수모를 참으며 보이지 않게 몰래 서쪽으로 가더라.
그와 같이 나의 태양도 어느 이른 아침 빛나며
내 이마에 지고한 영광의 광채를 비추었다.
그러나 아아! 그는 한 시간만 내 것이었다.
공기 중의 구름이 지금 그를 내게서 감싸 버렸다.
   그렇지만 내 사랑은 조금도 그를 멸시 않는다.
   하늘의 해도 흐려지거늘, 세상의 해가 안 그러랴.







↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2579
 Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1270
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1646
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1401
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1373
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1267
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1273
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1332
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1397
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1250
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1518
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1522
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1410
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1270
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1494

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999