▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 30 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-11-26 11:28:15  조회 : 1645 


Sonnet 30 - William Shakespeare



When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancell'd woe,
And moan the expense of many a vanish'd sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restored and sorrows end.    



--------------------------------------------------------------------------------------



소네트 30 - 윌리엄 셰익스피어


차분히 고요한 생각의 모임으로
옛 일들의 추억을 불러들이면
사라져 버린 것이 많아서 한숨지으며
해묵은 슬픔으로 그리운 시간의 소멸을 새삼 울어요.
종말 없는 죽음의 밤 속에 숨은 귀한 동무들.
흐를 줄 모르던 눈물에 눈이 잠겨요.
오래 전에 끝장 본 사랑의 슬픔에 다시금 울어요.
사라져 간 여러 모습 슬퍼하여요.
이미 과거에 묻어 버린 아픔을 다시 앓고
무거운 심정으로 이 슬픔 저 슬픔을 다시 헤아려요.
예전에 울어 버렸던 슬픔의 슬픈 내력을
진작에 눈물로 값을 치렀는데도 새로 다시 치러요.
   그러나 친구여, 그러다가 그대가 생각나면,
   모든 상실은 메워지고 슬픔은 끝나요.





↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2579
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1270
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
 Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1645
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1400
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1372
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1267
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1272
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1332
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1397
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1249
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1517
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1522
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1409
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1270
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1493

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999