▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 2 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-04 08:25:41  조회 : 1172 


Sonnet 2 - William Shakespeare



When forty winters shall beseige thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery, so gazed on now,
Will be a tatter'd weed, of small worth held:
Then being ask'd where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say, within thine own deep-sunken eyes,
Were an all-eating shame and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer 'This fair child of mine
Shall sum my count and make my old excuse,'
Proving his beauty by succession thine!
  This were to be new made when thou art old,
  And see thy blood warm when thou feel'st it cold.


--------------------------------------------------------------------------------------


소네트 2 - 윌리엄 셰익스피어



마흔 번의 겨울이 그대 이마를 포위하고
그대 아름다운 들판에 깊은 참호를 파면
지금 뭇 시선이 쏠리는 그대 청춘의 화려한 차림새는
별볼일 없는 해진 옷자락이 되리라.
그 때에, 그대의 아름다움은 다 어디 있느냐,
신나던 시절의 보화는 다 어디 갔느냐 물을 때,
그대 자신의 푹 꺼진 눈자위에 들어 있다 대답한다면,
그건 혼자서 모두 삼킨 망신, 혼자서 잘났던 낭비의 수치리라.
그대 아름다움을 잘 투자하여, 이렇게 대답한다면
얼마나 칭찬받겠는가? "이 잘 생긴 내 아이는
내 인생을 결산하고, 내가 오래 산 이유가 될 것이오,"
아이의 아름다움이 상속에 의하여 그대의 것임을 증명하리라!
   이는 그대가 늙었을 때 새로 지음을 받는 일이며
   그대 몸 속의 피가 싸늘할 때 다시 더워지는 것이다.





번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1755
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2533
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1469
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1233
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1170
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1568
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1355
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1276
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1332
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1231
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1233
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1294
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1284
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1359
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1148
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1201
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1470
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1489
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1368
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1230
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1448
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1342
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1266
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2044
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2654
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3442
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1591
8  Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1414
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1480
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1396
5  Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1239
4  Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1129
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1124
 Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1172
1  Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1204

  1  
 
Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999