▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 22 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-11-04 19:38:11  조회 : 1396 


Sonnet 22 - William Shakespeare



My glass shall not persuade me I am old,
So long as youth and thou are of one date;
But when in thee time's furrows I behold,
Then look I death my days should expiate.
For all that beauty that doth cover thee
Is but the seemly raiment of my heart,
Which in thy breast doth live, as thine in me:
How can I then be elder than thou art?
O, therefore, love, be of thyself so wary
As I, not for myself, but for thee will;
Bearing thy heart, which I will keep so chary
As tender nurse her babe from faring ill.
     Presume not on thy heart when mine is slain;
     Thou gavest me thine, not to give back again.


--------------------------------------------------------------------------------------

소네트 22 - 윌리엄셰익스피어



청춘과 그대가 동갑으로 있는 한,
거울을 보고도 나 늙었단 생각 안 들어요.
하지만 그대 얼굴에 시간의 밭고랑이 보이니
차라리 죽음이 네 목숨 끊어 주면 좋겠어요.
그대를 덮고 있는 아름다움은
내 마음의 고운 옷이라
내 믿음 그대 속에 그대 마음 내 속에 있으니 -
내 어찌 그대보다 더 늙겠어요?
그러므로 님이여, 자신을 아끼셔요,
오직 그대 위해 나 자신을 내가 아끼듯.
아기를 끔찍이 돌보는 자상한 젖엄마처럼
그대 마음을 나는 아껴요.
       내 마음 죽임당하면 그대 맘도 되찾고자 마셔요.
       애초에 되찾으려고 주신 것이 아니어요.






↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2579
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1270
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1645
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1400
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1372
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1267
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1272
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1332
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
 Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1396
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1249
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1517
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1522
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1409
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1270
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1493

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999