▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 1 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2005-08-04 08:05:01  조회 : 1198 


Sonnet 1 - William Shakespeare



FROM fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
  Pity the world, or else this glutton be,
  To eat the world's due, by the grave and thee.


--------------------------------------------------------------------------------------


소네트 1 - 윌리엄 셰익스피어



진정 아름다운 이들에게 후손이 많기를 바람은
미의 장미빛이 영원히 사라지지 않고
시간이 흘러 늙은이는 죽어도
그 어린 자식이 그의 생생한 기억을 구현해 주기 원함이다.
그러나 그대는 자신의 빛나는 모습과 결혼한 듯
스스로 타들어 가면서 그대 광채의 불꽃을 밝히니
그것은 풍요 속에 기근을 빚는 짓.
그대 자신에 대한 원수, 아리따운 자신에게 너무 잔인하구나.
세상 장식하는 싱싱한 꽃인 그대.
휘황찬란한 봄을 선언하는 유일한 자, 그대는
자신의 봉우리 속에 진짜 알맹이를 감추고 있다.
젊은 수전노여, 그대는 아끼느라고 낭비하누나.
   세상을 불쌍히 여기라, 안 그러면 허망한 욕심꾸러기처럼
   세상에게 줄 몫을 그대와 무덤이 삼켜 버릴 것이다.





번호
제목
글쓴이
등록일
조회
 Sigh No More - 한숨일랑 그만해요     비고양이  2004/03/01 1724
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2507
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1450
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1211
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1147
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1544
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1336
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1255
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1312
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1211
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1209
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1271
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1261
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1337
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1128
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1180
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1446
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1466
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1344
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1209
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1427
14  Sonnet 14 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1325
13  Sonnet 13 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/04/04 1245
12  Sonnet 12 - William Shakespeare  [2]    비고양이 2005/09/09 2019
11  Sonnet 11 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 2635
10  Sonnet 10 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/09/09 3423
9  Sonnet 9 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/25 1571
8  Sonnet 8 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/22 1395
7  Sonnet 7 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1460
6  Sonnet 6 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/08 1378
5  Sonnet 5 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/06 1204
4  Sonnet 4 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/06 1119
3  Sonnet 3 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2005/08/05 1114
2  Sonnet 2 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1170
 Sonnet 1 - William Shakespeare      비고양이 2005/08/04 1198

  1  
 
Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999