▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 18 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-09-01 00:41:17  조회 : 1521 


Sonnet 18 - William Shakespeare



Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
     So long as men can breathe or eyes can see,
     So long lives this and this gives life to thee.



--------------------------------------------------------------------------------------



소네트 18 - 윌리엄 셰익스피어



그대를 여름날에 비할 수 있을까요?
그대는 훨씬 더 상냥하고 온화하여요.
거친 바람이 오뉴월의 귀여운 꽃봉우릴 흔들고
여름이 누리는 기간은 너무도 짧아요.
하늘의 눈은 너무 따갑게 빛날 때도 있고
그 황금빛 얼굴이 흐려질 때도 많아요.
우연이나 또는 자연의 무상한 이치로
모든 고운 것은 그 고운 것을 잃으오만,
그대의 영원한 여름은 사라지지 않으며
그대의 고운 빛도 잃지 않으며
죽음조차 제 그늘 속에서 그대가 방황한다고 뽐내지 못해요.
그대가 영원한 시 속에서 시간과 한덩어리 될 때에는.
      사람이 숨쉬고 눈으로 볼 수 있는 한
      이 시는 살겠고 그래서 그대에게 생명을 줄 터여요.







↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2578
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1269
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1645
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1400
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1372
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1266
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1272
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1396
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1249
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1517
 Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1521
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1409
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1269
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1493

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999