▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 17 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-09-01 00:34:15  조회 : 1409 


Sonnet 17 - William Shakespeare



Who will believe my verse in time to come,
If it were fill'd with your most high deserts?
Though yet, heaven knows, it is but as a tomb
Which hides your life and shows not half your parts.
If I could write the beauty of your eyes
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say 'This poet lies:
Such heavenly touches ne'er touch'd earthly faces.'
So should my papers yellow'd with their age
Be scorn'd like old men of less truth than tongue,
And your true rights be term'd a poet's rage
And stretched metre of an antique song:
    But were some child of yours alive that time,
    You should live twice; in it and in my rhyme.



--------------------------------------------------------------------------------------


소네트 17 - 윌리엄 셰익스피어



그대에 대한 드높은 찬양으로 가득한 내 시를
훗날 누가 믿어 줄 터인가?
시란 그대의 생명을 감추고 그대의 아름다움을
절반도 말 못하는 무덤에 불과한 것을.
그대 두 눈의 아름다움을 다 적을 수 있다면,
그대의 온갖 멋을 새로운 가락으로 다 헤아릴 수 있다면
훗날 사람들은 말하리라. "시인이 거짓말 하네.
이런 천사 같은 모습은 지상의 얼굴에 나타난 적 없지."
그래서 내 책장들은 누렇게 낡아빠져
말보다는 진실이 모자라는 노인처럼 업심을 받으리라.
그래서 그대의 정당한 찬양은 시인의 허풍이 되고
켸켸묵은 옛 노래를 억지로 늘어놓은 사설이 되리라.
      그러나 그 때에 그대 자손이 살아 있다면
      그대는 두 번 살리라 - 그대 자손과 내 시 속에서.






↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2579
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1270
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1646
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1401
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1373
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1267
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1272
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1332
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1397
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1250
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1518
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1522
 Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1409
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1270
15  Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1493

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999