▒ 숨어있기 좋은 집 ▒ 휴대폰 케이스
HOME     SINCE 1999    [ ]    [ ]
     좋은시   │    좋은글   │    레인   │    게시판   │    etc

  
    

           시 게시판
           한국현대시
           인기시인
           사랑시
           동시
           시화
           테마
           소네트
           신춘문예
           손님창작시
 



Sonnet 15 - William Shakespeare

이름
:  비고양이  (Homepage) 작성일 : 2006-04-04 01:04:02  조회 : 1493 


Sonnet 15 - William Shakespeare



When I consider every thing that grows
Holds in perfection but a little moment,
That this huge stage presenteth nought but shows
Whereon the stars in secret influence comment;
When I perceive that men as plants increase,
Cheered and cheque'd even by the self-same sky,
Vaunt in their youthful sap, at height decrease,
And wear their brave state out of memory;
Then the conceit of this inconstant stay
Sets you most rich in youth before my sight,
Where wasteful Time debateth with Decay,
To change your day of youth to sullied night;
  And all in war with Time for love of you,
  As he takes from you, I engraft you new.



-------------------------------------------------------------------------------------


소네트 15 - 윌리엄 셰익스피어



세상에서 생장하는모든 조물은 잠시 동안
제 모습 갖출 뿐이고
이 큰 무대는 신비한 별들의 기운으로 벌어지는
광대놀음을 연출할 뿐이며,
사람도 초목처럼 자라고
같은 하늘의 도움을 받고 미움도 받으면서
넘치는 젊음의 수액을 뽐내다 전성기에 이르자 쇠하여
그 찬란한 풍채, 기억 밖으로 아득히 사라져 간다.
이토록 무상을 생각하노라니,
젊음의 정상에 선 그대가 눈앞에 보이누나.
낭비스런 시간과 황폐의 세력이 그대 청춘의 대낮을
칙칙한 밤으로 바꿔 버릴 계획을 꾸민다.
   나 그대를 사랑하기에 시간과 온몸으로 싸우며
   그것이 그대를 빼앗은 만큼, 나는 그대를 새로 심는다.





↑이름/비번↓

번호
제목
글쓴이
등록일
조회
34  Sonnet 34 - William Shakespeare      비고양이 2006/12/05 2579
33  Sonnet 33 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1508
32  Sonnet 32 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1270
31  Sonnet 31 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/28 1203
30  Sonnet 30 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1646
29  Sonnet 29 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1401
28  Sonnet 28 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1311
27  Sonnet 27 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1373
26  Sonnet 26 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/26 1267
25  Sonnet 25 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1273
24  Sonnet 24 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1332
23  Sonnet 23 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1331
22  Sonnet 22 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1397
21  Sonnet 21 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1182
20  Sonnet 20 - William Shakespeare      비고양이 2006/11/04 1250
19  Sonnet 19 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1518
18  Sonnet 18 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1522
17  Sonnet 17 - William Shakespeare      비고양이 2006/09/01 1410
16  Sonnet 16 - William Shakespeare 번역(X)      비고양이 2006/09/01 1270
 Sonnet 15 - William Shakespeare      비고양이 2006/04/04 1493

  1 [2] 
 
Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Oldies
 
 
 
Copyright ⓒ raincat.pe.kr All rights reserved. since 1999